中共甘肃省委、甘肃省人民政府：

　　惊悉贵省甘南藏族自治州舟曲县8月7日晚至8日凌晨发生强降雨引发特大泥石流灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。灾情牵动着中央领导和全国人民的心。胡锦涛总书记对抗洪救灾作出重要指示，温家宝总理、回良玉副总理亲临灾区一线，指导救灾工作。贵省军民万众一心，团结奋战，奋起抗洪救灾，展现出不怕困难、勇于奋斗、顽强拼搏的精神风貌。

　　湖南省委、省政府和全省人民对贵省灾情极为关注，谨向你们并通过你们向受灾群众表示深切的慰问，向参加抗洪救灾的广大干部群众和人民子弟兵致以崇高的敬意。我们捐赠500万元，支持贵省舟曲县抗洪救灾工作。

　　我们坚信，在党中央、国务院的高度重视和亲切关怀下，在贵省省委、省政府的正确领导下，灾区党委、政府一定能带领广大干部群众共克时艰，战胜灾害，重建家园。

中共湖南省委

　　湖南省人民政府

　　2010年8月9日